徵信社.聯合報
 
台南市民林蔡愛笑曾在駐台美軍家裡幫傭,對英文很有興趣,雖然80歲了仍在社區孜孜不倦學英文。她因曾受過日本教育,日語對答如流,遇見難念的單字都會用日文拼音註記。
林蔡愛笑獨居在台南市南門路,3坪大的房間家具不多,台中徵信社桌上卻擺著英文課本與英漢字典。徵信社鄰居對她的印象除了像名字一樣「愛笑」外,還很喜歡學英文。林蔡愛笑昨天說,學英文是最快樂的事情,「如果有人問我叫什麼名字」,「My name is Amy」。

林蔡愛笑喜歡英文,緣自於她曾在駐台美軍家中幫傭,在那10多年間,她第一次過耶誕節、學會做蘋果派和披薩,更是第一次聽到英文,「每件徵信公司事情都好新奇」、「那是我人生中最快樂的時光。」

林蔡愛笑對英文難以忘懷,「好希望能跟外國人自在地聊天。」她每周都到台南市松柏育樂中心上英文課,還時常坐在門前,拿著護貝膠膜課本大聲朗讀課文。她說,現在記憶力變差了,一天雖然背不了幾個單字,但學多少算多少。

有趣的是,林蔡愛笑在課文上寫滿了日文拼音。她笑著解釋,因為小時候曾受日語教育對答如流,加上日語中很多澎湖民宿外來語是從英語衍生而來,所以遇到難念的單字,她就會用日文在上面註記,「這是我自己發明的。」



beephoto74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()